1 00:00:51,852 --> 00:00:53,353 Oficial. 2 00:00:55,856 --> 00:00:57,106 Já se passaram dois dias. 3 00:00:57,107 --> 00:00:59,942 Quando posso tomar banho? 4 00:01:01,945 --> 00:01:03,529 Pensei que poderia encontrar você aqui. 5 00:01:03,530 --> 00:01:06,699 Todas essas pessoas, 6 00:01:06,700 --> 00:01:08,159 o que eles diriam 7 00:01:08,160 --> 00:01:10,036 se eles conhecessem a pessoa que os salvou 8 00:01:10,037 --> 00:01:13,957 também era um sequestrador que escapou impune de seu crime? 9 00:01:14,838 --> 00:01:16,729 Gabi, você tem que parar punindo a si mesma. 10 00:01:16,754 --> 00:01:18,378 O senhor está na prisão. 11 00:01:18,379 --> 00:01:20,213 Você está livre. Acabou. 12 00:01:20,214 --> 00:01:21,717 Ainda não acabou. 13 00:01:21,742 --> 00:01:24,967 Senhor sabia uma coisa eu precisava ser livre 14 00:01:24,968 --> 00:01:28,012 era pagar minha penitência, e ele tirou isso de mim. 15 00:01:28,013 --> 00:01:31,307 Isso me mantém ainda preso naquela maldita fazenda. 16 00:01:31,308 --> 00:01:33,976 Pela primeira vez, não consigo prever seu próximo movimento. 17 00:01:33,977 --> 00:01:36,270 - Eu não gosto disso. - Esqueça ele. 18 00:01:36,271 --> 00:01:38,147 Concentre-se em você. 19 00:01:38,148 --> 00:01:39,816 Existem outras maneiras de curar. 20 00:01:47,991 --> 00:01:50,994 Bernie, é bom ouvir de você. 21 00:01:52,044 --> 00:01:53,055 Fique aí. 22 00:01:53,080 --> 00:01:54,497 Sim, estou a caminho. 23 00:01:54,498 --> 00:01:56,165 Quem foi? 24 00:01:56,166 --> 00:01:57,625 Um velho amigo. 25 00:02:02,131 --> 00:02:04,549 - Bernie? -Gabi? 26 00:02:04,550 --> 00:02:06,217 Gabi, é você? 27 00:02:06,218 --> 00:02:08,094 Sim, sou eu. Estou aqui. 28 00:02:08,095 --> 00:02:09,220 O que aconteceu? 29 00:02:09,221 --> 00:02:11,305 Alguém a levou. 30 00:02:11,306 --> 00:02:13,850 Alguém levou Violeta! 31 00:02:13,851 --> 00:02:16,519 Gabi, minha bengala, por favor. 32 00:02:17,563 --> 00:02:18,896 DCPD! 33 00:02:18,897 --> 00:02:20,523 Fomos chamados por um distúrbio. 34 00:02:22,568 --> 00:02:24,026 - Ninguém se mexe! - Não atire! 35 00:02:24,027 --> 00:02:26,154 - Mãos ao ar! - O que está acontecendo? 36 00:02:26,155 --> 00:02:28,531 - Não atire! - O que está acontecendo, Gabi? 37 00:02:36,589 --> 00:02:37,964 Preciso levar Bernie para casa. 38 00:02:37,989 --> 00:02:39,683 Bem, isso não será acontecendo em breve. 39 00:02:39,715 --> 00:02:41,091 Trent, a irmã dele está desaparecida. 40 00:02:41,092 --> 00:02:43,051 Precisamos sair à procura de Violet, 41 00:02:43,052 --> 00:02:44,719 não atormentando seu irmão. 42 00:02:44,720 --> 00:02:46,596 Estamos segurando ele por mais questionamento, Gabi. 43 00:02:46,597 --> 00:02:47,931 Com que fundamento? 44 00:02:47,932 --> 00:02:49,641 Com o fundamento de que ele é uma pessoa de interesse 45 00:02:49,642 --> 00:02:51,351 na suspeita de assassinato de sua irmã. 46 00:02:51,352 --> 00:02:52,602 Assassinato? 47 00:02:52,603 --> 00:02:53,937 Não houve entrada forçada. 48 00:02:53,938 --> 00:02:55,772 Os vizinhos o ouviram e Violeta brigando. 49 00:02:55,773 --> 00:02:57,941 E foi encontrado sangue no corredor, elevador, 50 00:02:57,942 --> 00:02:59,693 e perto da lixeira na garagem. 51 00:02:59,694 --> 00:03:00,861 Estamos atualmente rastreando o caminhão 52 00:03:00,862 --> 00:03:01,945 que levou o lixo para fora. 53 00:03:01,946 --> 00:03:03,280 Ele é cego. 54 00:03:03,281 --> 00:03:06,074 Ele é um pastor respeitado na Igreja Santo Pastor. 55 00:03:06,075 --> 00:03:07,534 Ele não é um assassino. 56 00:03:07,535 --> 00:03:09,244 Só porque Bernie é legalmente cego 57 00:03:09,245 --> 00:03:11,580 não significa que ele esteja não é capaz de matar. 58 00:03:11,581 --> 00:03:13,457 Ele ainda consegue entender luzes e formas suficientes 59 00:03:13,458 --> 00:03:15,208 colocar as mãos em alguém. 60 00:03:15,209 --> 00:03:16,793 Trent, eu conheço Bernie. 61 00:03:16,794 --> 00:03:18,837 Ele nunca poderia cometer esse tipo de violência. 62 00:03:18,838 --> 00:03:20,714 Quando foi a última vez você conversou com ele? 63 00:03:20,715 --> 00:03:23,592 Há cerca de um ano em sua funeral da esposa Maria. 64 00:03:23,593 --> 00:03:25,802 Bem, muita coisa pode mudar em 12 meses. 65 00:03:25,803 --> 00:03:27,262 E esta não é a primeira vez que o DCPD 66 00:03:27,263 --> 00:03:28,638 foi chamado para seu lugar. 67 00:03:28,639 --> 00:03:30,640 Bernie e Violet brigavam constantemente. 68 00:03:30,641 --> 00:03:31,892 Talvez as coisas tenham aumentado. 69 00:03:31,893 --> 00:03:33,810 Você disse pessoa de interesse. 70 00:03:33,811 --> 00:03:36,480 Então, tecnicamente, ele não está preso. 71 00:03:36,481 --> 00:03:38,315 Assumirei a responsabilidade por Bernie. 72 00:03:38,316 --> 00:03:39,817 Quem é ele para você? 73 00:03:42,069 --> 00:03:44,779 Sua esposa, Maria, era minha terapeuta 74 00:03:44,780 --> 00:03:46,907 quando escapei da casa da fazenda. 75 00:03:46,908 --> 00:03:50,952 Ela ajudou, mas foi na verdade Bernie e sua fé 76 00:03:50,953 --> 00:03:52,954 foi o que mais ajudou. 77 00:03:52,955 --> 00:03:55,540 Antes de existir Gina, lá estava Bernie. 78 00:03:58,669 --> 00:04:00,879 Olha, ainda não há mandado, 79 00:04:00,880 --> 00:04:04,382 então você está livre para levá-lo por enquanto. 80 00:04:08,804 --> 00:04:10,639 - Uh... - O que é isso? 81 00:04:10,640 --> 00:04:12,641 O carro de Christian foi encontrado abandonado 82 00:04:12,642 --> 00:04:15,060 a alguns quilômetros de seu hotel. 83 00:04:15,061 --> 00:04:18,355 Nenhum sinal dele, mas estes estavam lá. 84 00:04:20,483 --> 00:04:22,817 Obrigado. 85 00:04:22,818 --> 00:04:24,236 Tiro triplo? 86 00:04:24,237 --> 00:04:25,654 Acho que você deveria estar bebendo tanta cafeína? 87 00:04:25,655 --> 00:04:28,031 Já não tenho seis anos. 88 00:04:28,032 --> 00:04:29,908 Além disso, mal dormi ontem à noite. 89 00:04:29,909 --> 00:04:32,327 Aqueles colchões de motel deveria ser ilegal. 90 00:04:32,328 --> 00:04:35,914 Você sabe que sempre pode durma na sua própria cama. 91 00:04:35,915 --> 00:04:37,582 Eu te disse, não estou pronto. 92 00:04:37,583 --> 00:04:40,627 Certo, ok, não estou forçando. 93 00:04:40,628 --> 00:04:44,631 Então ouvi a mensagem da Gabi. 94 00:04:44,632 --> 00:04:45,924 Parece que MandA tem um caso. 95 00:04:45,925 --> 00:04:47,551 Bem, pensei hoje era para ser 96 00:04:47,552 --> 00:04:48,552 sobre nós dois. 97 00:04:48,553 --> 00:04:49,928 Mas eu poderia ajudar. 98 00:04:49,929 --> 00:04:51,054 Quero dizer, não são os primeiros dias 99 00:04:51,055 --> 00:04:53,598 alguém está perdendo o mais importante? 100 00:04:53,599 --> 00:04:57,060 Talvez você me conte sobre seus primeiros dias 101 00:04:57,061 --> 00:04:58,771 quando estiver pronto. 102 00:05:01,107 --> 00:05:03,984 Na verdade, não consigo me lembrar. 103 00:05:03,985 --> 00:05:06,778 De qualquer forma, o caso? 104 00:05:08,406 --> 00:05:10,323 Tudo bem, mas a menos que você queira o mundo inteiro para saber 105 00:05:10,324 --> 00:05:13,410 você está de volta, devemos ir agora. 106 00:05:16,747 --> 00:05:19,040 Mantenha a cabeça baixa. 107 00:05:22,837 --> 00:05:25,422 Não vou deixar ninguém chegar perto de você. 108 00:05:29,719 --> 00:05:33,346 Onde está a mamãe? 109 00:05:33,347 --> 00:05:35,974 Estou com saudades de Jaime! 110 00:05:35,975 --> 00:05:37,976 Ele vai voltar. 111 00:05:37,977 --> 00:05:40,312 Mas, papai, ele não vai ficar com fome? 112 00:05:40,313 --> 00:05:42,022 Ele não tem sua lancheira. 113 00:05:42,023 --> 00:05:44,441 Eu prometo, ele estará de volta. 114 00:05:50,281 --> 00:05:51,406 Eu não entendo. 115 00:05:51,407 --> 00:05:53,825 O que você quer dizer com ele se foi? 116 00:05:53,826 --> 00:05:56,119 Alguém estava perto dele? Você o deixou? 117 00:05:56,120 --> 00:05:58,913 Não, não. Ele estava... ele estava bem aqui. 118 00:05:58,914 --> 00:06:00,540 Ele estava bem aqui. 119 00:06:18,100 --> 00:06:20,185 Gabi Mosely, como você sente desde a captura do Senhor? 120 00:06:20,186 --> 00:06:22,020 Você vai testemunhar no julgamento dele? 121 00:06:22,021 --> 00:06:23,271 Apenas ignore-os. 122 00:06:23,272 --> 00:06:24,898 Gabi, poderia me dar um depoimento rápido? 123 00:06:24,899 --> 00:06:26,024 Você está aliviado o pesadelo acabou? 124 00:06:26,025 --> 00:06:28,068 Deixe-a em paz. 125 00:06:32,031 --> 00:06:33,865 Você pode me explicar exatamente 126 00:06:33,866 --> 00:06:34,949 o que aconteceu ontem à noite? 127 00:06:34,950 --> 00:06:37,035 Fui para a cama cedo. 128 00:06:37,036 --> 00:06:39,454 Acordei quando ouvi um estrondo. 129 00:06:39,455 --> 00:06:41,539 Então Violet gritou meu nome, 130 00:06:41,540 --> 00:06:45,752 e eu corri para os vivos quarto, tropecei e caí. 131 00:06:45,753 --> 00:06:49,881 Foi assim que perdi minha bengala. 132 00:06:49,882 --> 00:06:52,967 Eu estava rastejando no andar procurando por ela, 133 00:06:52,968 --> 00:06:57,263 e eu senti sangue em seguida para o armário destruído. 134 00:06:57,264 --> 00:06:58,723 E então liguei para você. 135 00:06:58,724 --> 00:07:00,183 Existe alguém que você conhece 136 00:07:00,184 --> 00:07:01,267 quem poderia querer machucar Violet? 137 00:07:01,268 --> 00:07:03,186 Eu não sei o que está acontecendo 138 00:07:03,187 --> 00:07:05,105 em sua vida mais. 139 00:07:05,106 --> 00:07:06,626 Isso é porque vocês dois estavam brigando? 140 00:07:09,026 --> 00:07:11,903 Você pode nos dar um momento? 141 00:07:15,533 --> 00:07:20,954 Bernie, a única maneira de ajudar é se você for honesto comigo. 142 00:07:20,955 --> 00:07:22,706 Eu sei que você e Violet sempre 143 00:07:22,707 --> 00:07:24,124 teve um relacionamento pacífico. 144 00:07:24,125 --> 00:07:25,375 O que mudou? 145 00:07:28,337 --> 00:07:31,589 Ela a matou. 146 00:07:31,590 --> 00:07:34,217 Ela matou minha Maria. 147 00:07:37,471 --> 00:07:39,013 Bernie se tornou pastor depois que ele foi diagnosticado 148 00:07:39,014 --> 00:07:41,182 com retinite pigmentosa. 149 00:07:41,183 --> 00:07:43,435 É uma doença hereditária rara e doença ocular degenerativa. 150 00:07:43,436 --> 00:07:45,270 Violet é aposentada programador, morou na Flórida 151 00:07:45,271 --> 00:07:48,231 até que ela se mudou para DC 18 meses atrás para cuidar 152 00:07:48,232 --> 00:07:51,192 - de Bernie e uma Maria doente. - Violet alguma vez foi religiosa? 153 00:07:51,193 --> 00:07:53,111 Não pelo que posso dizer, o que é surpreendente, 154 00:07:53,112 --> 00:07:56,322 dado o quão talentoso Bernie estava no púlpito. 155 00:07:56,323 --> 00:08:01,619 Deus não trouxe escuridão em meu mundo 156 00:08:01,620 --> 00:08:07,751 mas fiquei ao meu lado quando Eu não conseguia mais ver. 157 00:08:07,752 --> 00:08:11,671 Agora, eu sei que não sou sozinho em meu testemunho. 158 00:08:11,672 --> 00:08:16,259 E estou aqui para te contar que nem você é. 159 00:08:16,260 --> 00:08:19,179 Ele sempre teve o suficiente fé para mover montanhas. 160 00:08:19,180 --> 00:08:22,015 Bernie admitiu que culpa Violet 161 00:08:22,016 --> 00:08:23,266 pela morte de sua esposa Maria. 162 00:08:23,267 --> 00:08:25,059 Era por isso que eles estavam brigando? 163 00:08:25,060 --> 00:08:26,436 Maria estava doente por vários meses. 164 00:08:26,437 --> 00:08:28,313 Antes que os médicos pudessem descobrir o que estava errado, 165 00:08:28,314 --> 00:08:30,190 ela teve um derrame e entrou em coma. 166 00:08:30,191 --> 00:08:33,485 Mas alguns dias antes, Maria deu controle a Violet 167 00:08:33,486 --> 00:08:34,986 sobre seus cuidados no final da vida. 168 00:08:34,987 --> 00:08:36,070 Bernie não sabia? 169 00:08:36,071 --> 00:08:37,655 Não até Violet tomar a decisão 170 00:08:37,656 --> 00:08:39,532 para tirar Maria do suporte de vida. 171 00:08:39,533 --> 00:08:42,076 Eu odeio dizer isso, Gabi, mas isso é motivo. 172 00:08:42,077 --> 00:08:44,120 Eu sei. Mas ele não fez isso. 173 00:08:44,121 --> 00:08:47,123 Olha, nenhuma entrada forçada significa apenas Bernie 174 00:08:47,124 --> 00:08:49,209 ou Violet conhecia seu sequestrador. 175 00:08:49,210 --> 00:08:50,710 Baseado em Bernie e-mails, a única pessoa 176 00:08:50,711 --> 00:08:53,087 ele teve problemas ultimamente fora de sua irmã 177 00:08:53,088 --> 00:08:55,381 é um diácono de seu igreja, Roland Brady. 178 00:08:55,382 --> 00:08:57,091 Seis meses atrás, ele perguntou a Bernie 179 00:08:57,092 --> 00:08:58,343 para obter ajuda com sua dívida de jogo. 180 00:08:58,344 --> 00:09:00,136 Bernie enviou de volta uma resposta desagradável. 181 00:09:00,137 --> 00:09:02,263 As coisas pioraram e O diácono Roland disse: 182 00:09:02,264 --> 00:09:04,557 e cito: "Em breve você encontre-se sozinho, Bernie, 183 00:09:04,558 --> 00:09:07,227 sem ninguém lá para você, e será tudo culpa sua." 184 00:09:07,228 --> 00:09:09,854 Seis meses de jogo dívidas, e-mails ameaçadores. 185 00:09:09,855 --> 00:09:11,439 Não é uma boa aparência para um diácono. 186 00:09:11,440 --> 00:09:13,775 Dhan, vá até a casa do Bernie. Shaker ainda está lá. 187 00:09:13,776 --> 00:09:15,819 Zeke, continue mergulhando na vida de Violet. 188 00:09:15,820 --> 00:09:17,237 Eu quero tudo do celular dela, 189 00:09:17,238 --> 00:09:20,323 câmeras de bairro, que ela jogou bingo com. 190 00:09:20,324 --> 00:09:21,449 Lacey, comigo. 191 00:09:21,450 --> 00:09:22,826 É hora de conversarmos um pouco 192 00:09:22,827 --> 00:09:24,327 com aquele diácono amante do pôquer. 193 00:09:24,328 --> 00:09:25,662 Ei, Evans, você tem uma visita. 194 00:09:28,833 --> 00:09:31,251 Botas Pesadas. 195 00:09:31,252 --> 00:09:33,628 Encontrei isto no carro do seu irmão. 196 00:09:35,464 --> 00:09:38,216 Então, onde ele está? Onde está cristão? 197 00:09:38,217 --> 00:09:40,134 É fascinante como você está preocupado 198 00:09:40,135 --> 00:09:42,887 com minha família quando você deve se preocupar com o seu próprio. 199 00:09:42,888 --> 00:09:45,431 Você confrontou seu pai sobre aquelas crianças desaparecidas, 200 00:09:45,432 --> 00:09:49,561 ou seu cérebro limitado ainda em negação sobre a verdade? 201 00:09:49,562 --> 00:09:51,312 Seu irmão é perigoso. 202 00:09:51,313 --> 00:09:53,273 Ele está de olho em Gabi. 203 00:09:53,274 --> 00:09:54,899 Christian não é perigoso. 204 00:09:54,900 --> 00:09:56,484 Ele não tem coluna vertebral. 205 00:09:56,485 --> 00:09:57,735 Ele atirou em um civil. 206 00:09:59,363 --> 00:10:02,198 Você vai para a prisão para o resto da sua vida. 207 00:10:02,199 --> 00:10:05,535 Gabi está lá fora, vulneráveis e expostos. 208 00:10:05,536 --> 00:10:09,455 Se você se preocupa com ela, você vai falar comigo. 209 00:10:16,130 --> 00:10:19,299 Você sabe que Gabi nunca ver ou falar com você novamente. 210 00:10:19,300 --> 00:10:22,802 Você está preso comigo. 211 00:10:22,803 --> 00:10:24,221 Aproveitar. 212 00:10:41,447 --> 00:10:43,323 Encontrar alguma coisa? 213 00:10:43,324 --> 00:10:44,450 Apenas começando. 214 00:10:47,494 --> 00:10:49,120 Saia de cima de mim. 215 00:10:49,121 --> 00:10:50,246 O que? 216 00:10:50,247 --> 00:10:52,373 Encontrei ele cutucando ao redor do primeiro andar. 217 00:10:52,374 --> 00:10:54,375 Parecia que ele estava vigiando o lugar. 218 00:10:54,376 --> 00:10:55,752 Ele disse que estava com você. 219 00:10:55,753 --> 00:10:57,295 Uh, quem é esse? 220 00:10:57,296 --> 00:10:58,963 Você trouxe Jamie para uma cena de crime? 221 00:10:58,964 --> 00:11:00,423 Eu disse para você esperar no carro. 222 00:11:00,424 --> 00:11:02,800 Desculpe, fiquei nervoso. eu só queria encontrar você. 223 00:11:02,801 --> 00:11:05,803 Jamie Reed? Eu serei amaldiçoado. 224 00:11:05,804 --> 00:11:08,264 Eu tenho metade da mente para apresentar uma denúncia contra ele. 225 00:11:08,265 --> 00:11:10,350 Já houve o suficiente caos esta manhã. 226 00:11:10,351 --> 00:11:11,643 Isso não será necessário. 227 00:11:11,644 --> 00:11:13,436 Está claro que você aceita seu trabalho a sério. 228 00:11:13,437 --> 00:11:15,271 E tenho certeza que você deu uma declaração. 229 00:11:15,272 --> 00:11:18,399 Mas essas pessoas foram contratadas por Bernie para encontrar sua irmã. 230 00:11:18,400 --> 00:11:20,443 Temos esperança de que ela ainda esteja viva. 231 00:11:20,444 --> 00:11:22,904 Você a conhecia bem? 232 00:11:22,905 --> 00:11:24,822 Não, eu não fiz. 233 00:11:27,534 --> 00:11:29,285 Eu não tenho relacionamentos pessoais 234 00:11:29,286 --> 00:11:30,870 com qualquer residente. 235 00:11:33,040 --> 00:11:35,416 A retenção não nos ajudará a encontrá-la. 236 00:11:35,417 --> 00:11:38,378 Como a policial disse, eu já dei meu depoimento. 237 00:11:38,379 --> 00:11:41,339 - Então, a menos que eu esteja preso... - Você não está... ainda. 238 00:11:41,340 --> 00:11:42,700 Mas me chame de "policial" mais uma vez, 239 00:11:42,724 --> 00:11:43,758 e você terá um problema. 240 00:11:43,759 --> 00:11:45,218 Então volto para o meu posto. 241 00:11:48,138 --> 00:11:50,306 Uh, essa é a deixa para vocês também. 242 00:11:50,307 --> 00:11:53,142 Criança na cena do crime contamina as evidências. 243 00:11:56,021 --> 00:11:57,166 Estou confuso. 244 00:11:57,191 --> 00:11:59,565 O que você quer dizer com Bernie Sayers o pastor não está mais aqui? 245 00:11:59,566 --> 00:12:02,443 Ele desistiu há cerca de um ano atrás, depois que sua esposa morreu. 246 00:12:02,444 --> 00:12:04,737 Lamento que a irmã dele esteja desaparecida, 247 00:12:04,738 --> 00:12:06,072 mas Violet não era membro. 248 00:12:06,073 --> 00:12:07,448 Não sei como posso ajudá-lo. 249 00:12:07,449 --> 00:12:08,908 Sabemos sobre sua dívida de jogo 250 00:12:08,909 --> 00:12:12,745 e que você ameaçou Bernie quando ele se recusou a ajudar. 251 00:12:12,746 --> 00:12:15,456 Estou tão envergonhado. 252 00:12:15,457 --> 00:12:17,291 Sim, tenho um problema com jogos de azar. 253 00:12:17,292 --> 00:12:19,794 Mas não procurei Bernie por dinheiro. 254 00:12:19,795 --> 00:12:22,672 Eu fui até ele por emoção apoio, um parceiro de oração. 255 00:12:22,673 --> 00:12:26,259 Bernie era minha rocha, meu confidente, 256 00:12:26,260 --> 00:12:28,386 e ele me ajudou a conseguir meu jogo 257 00:12:28,387 --> 00:12:30,513 sob controle no passado. 258 00:12:30,514 --> 00:12:31,848 E pensei que ele poderia fazer isso de novo. 259 00:12:31,849 --> 00:12:33,433 E eu estava errado. 260 00:12:33,434 --> 00:12:35,852 Bernie mudou muito desde a morte de Maria. 261 00:12:35,853 --> 00:12:38,813 Torne-se mais cruel, 262 00:12:38,814 --> 00:12:40,356 menos indulgente. 263 00:12:40,357 --> 00:12:44,068 E ele me deixando de lado doeu e fiquei chateado. 264 00:12:44,069 --> 00:12:45,486 Mas eram apenas palavras, Sra. Mosely. 265 00:12:45,487 --> 00:12:46,863 Você não pode pensar 266 00:12:46,864 --> 00:12:50,158 Eu machucaria Violet como vingança. 267 00:12:50,159 --> 00:12:51,617 Sou um homem de Deus. 268 00:12:51,618 --> 00:12:54,328 Deus do Antigo Testamento ou Deus do Novo Testamento? 269 00:12:54,329 --> 00:12:56,539 Porque eles lidaram perdão e vingança 270 00:12:56,540 --> 00:12:58,374 muito diferentemente. 271 00:12:58,375 --> 00:13:01,335 Deacon, sua reunião começou. 272 00:13:06,175 --> 00:13:07,925 Gabi Mosley? 273 00:13:07,926 --> 00:13:09,469 Ah, meu Senhor. 274 00:13:09,470 --> 00:13:13,931 Não te vejo há 20 anos. 275 00:13:13,932 --> 00:13:15,058 Você vai se juntar a nós novamente? 276 00:13:15,059 --> 00:13:16,392 Olá, Sra. Pearl. 277 00:13:16,393 --> 00:13:17,602 Hoje não. 278 00:13:17,603 --> 00:13:19,520 Eu só precisava falar com o diácono. 279 00:13:19,521 --> 00:13:22,523 Ah, ok, bem, espero que ele não te assustou. 280 00:13:22,524 --> 00:13:24,484 Quero dizer, ele está fazendo o melhor que pode, 281 00:13:24,485 --> 00:13:27,612 mas este lugar simplesmente não existe o mesmo desde que Bernie nos deixou. 282 00:13:27,613 --> 00:13:31,532 Ele era a verdadeira magia aqui, como você sabe, 283 00:13:31,533 --> 00:13:34,869 como se você fosse a mágica do MandA. 284 00:13:34,870 --> 00:13:39,582 E perder Bernie seria seja como MandA perdendo você. 285 00:13:39,583 --> 00:13:42,210 Certo, querido? 286 00:13:42,211 --> 00:13:44,170 Você não gosta do diácono Roland? 287 00:13:44,171 --> 00:13:45,963 Ele está bem, suponho. 288 00:13:45,964 --> 00:13:50,301 É que o seu maior o pecado é que ele não é Bernie. 289 00:13:54,223 --> 00:13:56,682 - Com licença. - Ah, claro. 290 00:13:59,311 --> 00:14:00,812 O que é? 291 00:14:00,813 --> 00:14:02,105 É cristão. 292 00:14:02,106 --> 00:14:03,606 Você acha que é uma armadilha? 293 00:14:03,607 --> 00:14:07,527 O que eu acho é que Christian comportamento não bate certo. 294 00:14:07,528 --> 00:14:09,278 Primeiro ele vem à cidade para nos ajudar. 295 00:14:09,279 --> 00:14:10,571 Então ele atira em Heather. 296 00:14:10,572 --> 00:14:12,532 Então ele invade meu casa para deixar uma carta 297 00:14:12,533 --> 00:14:15,409 proclamando sua inocência, agora isso? 298 00:14:15,410 --> 00:14:17,495 Você não acha que ele está mais o cúmplice. 299 00:14:21,834 --> 00:14:23,876 Por favor me diga que você não está voltando furtivamente para a casa de Bernie. 300 00:14:23,877 --> 00:14:25,711 Não tenho escolha desde o filho de Margaret 301 00:14:25,712 --> 00:14:27,296 - oficialmente nos expulsou. - Acontece que Margaret 302 00:14:27,297 --> 00:14:29,674 estava certo sobre o segurança. 303 00:14:29,675 --> 00:14:31,551 Estou enviando uma foto para o seu telefone. 304 00:14:31,552 --> 00:14:32,718 Peguei isso de uma postagem aleatória 305 00:14:32,719 --> 00:14:35,054 em um site de mídia social popular. 306 00:14:36,640 --> 00:14:38,141 São Violet e Leonard. 307 00:14:38,142 --> 00:14:39,851 Legenda afirma alguém peguei esse argumento 308 00:14:39,852 --> 00:14:41,519 na câmera da porta e logo após a captura da tela, 309 00:14:41,520 --> 00:14:42,728 Violeta foge 310 00:14:42,729 --> 00:14:46,232 e o segurança corre atrás dela. 311 00:14:46,233 --> 00:14:49,443 Hora de eu ter outra conversa com Leonard. 312 00:14:49,444 --> 00:14:50,611 Você tem uma chance de dizer a verdade, 313 00:14:50,612 --> 00:14:52,280 ou isso não terminará bem para você. 314 00:14:52,281 --> 00:14:53,364 Onde está Violeta? 315 00:14:53,365 --> 00:14:54,866 Eu juro, não sei. 316 00:14:54,867 --> 00:14:56,868 Vimos seu confronto. 317 00:14:56,869 --> 00:14:59,579 Parecia que você estava puxando algum tipo de arma. 318 00:14:59,580 --> 00:15:00,621 Uma arma? 319 00:15:00,622 --> 00:15:01,747 Espere! 320 00:15:01,748 --> 00:15:03,207 Você entendeu errado. 321 00:15:03,208 --> 00:15:05,001 Olha, eu vou provar isso. 322 00:15:09,798 --> 00:15:11,674 Eu estava propondo. 323 00:15:11,675 --> 00:15:13,968 Ela recuou quando disse não. 324 00:15:13,969 --> 00:15:15,511 A rejeição também é um motivo. 325 00:15:15,512 --> 00:15:17,722 Eu nunca machucaria Violet. Eu amo ela. 326 00:15:17,723 --> 00:15:19,849 E eu entendi porque ela me rejeitou. 327 00:15:19,850 --> 00:15:21,726 Ela estava com medo de deixar Bernie sozinho. 328 00:15:21,727 --> 00:15:25,605 Eu disse a ela que ela merecia ser feliz e livre de sua dor, 329 00:15:25,606 --> 00:15:27,231 mas ela não podia deixá-lo ir. 330 00:15:27,232 --> 00:15:30,943 Então eu a deixei ir. 331 00:15:30,944 --> 00:15:34,906 Eu saberia se a mulher que eu amado havia deixado esta Terra. 332 00:15:34,907 --> 00:15:37,158 Preciso que vocês continuem procurando. 333 00:15:37,159 --> 00:15:38,910 Por favor. 334 00:15:38,911 --> 00:15:41,245 Encontre-a. 335 00:15:41,246 --> 00:15:44,665 Ele está quebrando tudo. Por favor, se apresse! Estou com medo. 336 00:15:44,666 --> 00:15:46,751 Isso é uma chamada para o 911 de alguns meses atrás 337 00:15:46,752 --> 00:15:48,294 que Shaker enviou. 338 00:15:48,295 --> 00:15:50,087 Isso não prova isso Bernie machucou Violet. 339 00:15:50,088 --> 00:15:52,924 E certamente não significa que ele a assassinou. 340 00:15:52,925 --> 00:15:54,425 Gabi, ela estava apavorada. 341 00:15:54,426 --> 00:15:55,676 Bernie está com raiva. 342 00:15:55,677 --> 00:15:58,137 Até o diácono disse que mudou. 343 00:15:58,138 --> 00:15:59,722 Ele atacou a imprensa hoje. 344 00:15:59,723 --> 00:16:01,432 Quero dizer, você pode pelo menos admita que há 345 00:16:01,433 --> 00:16:03,392 uma possibilidade Bernie pode estar envolvido, 346 00:16:03,393 --> 00:16:05,102 mesmo que tenha sido acidental? 347 00:16:05,103 --> 00:16:06,479 Estou cansado... 348 00:16:06,480 --> 00:16:09,483 Bem, não foi o segurança. 349 00:16:10,609 --> 00:16:13,277 Estou cansado de todo mundo questionando 350 00:16:13,278 --> 00:16:14,695 meu julgamento sobre este caso. 351 00:16:14,696 --> 00:16:15,988 Quem são todos? 352 00:16:15,989 --> 00:16:18,241 Estamos explorando opções como sempre fazemos. 353 00:16:19,868 --> 00:16:23,537 Meus instintos estão me dizendo que Bernie não fez isso. 354 00:16:23,538 --> 00:16:24,997 Assim como os instintos de Margaret 355 00:16:24,998 --> 00:16:26,707 estão dizendo a ela que Jamie é filho dela? 356 00:16:26,708 --> 00:16:28,459 Porque estamos todos ainda sendo cauteloso sobre isso. 357 00:16:28,460 --> 00:16:29,717 É por isso que estamos encontro aqui, não é? 358 00:16:29,718 --> 00:16:31,712 Então Margaret pode ter espaço conosco? 359 00:16:31,713 --> 00:16:33,839 eu não ia tocar no assunto até depois que encontramos Violet, 360 00:16:33,840 --> 00:16:35,758 mas temos razão em suspeitar. 361 00:16:35,759 --> 00:16:38,886 Recebi os resultados do teste de DNA do Jamie. 362 00:16:38,887 --> 00:16:40,638 Inconclusivo. 363 00:16:40,639 --> 00:16:41,764 - Contamos a ela? - Não. 364 00:16:41,765 --> 00:16:43,057 Precisamos obter respostas reais 365 00:16:43,058 --> 00:16:45,726 sobre a identidade de Jamie antes de contarmos a Margaret. 366 00:16:45,727 --> 00:16:47,270 E isso é tudo que estou tentando fazer por Bernie... 367 00:16:47,271 --> 00:16:48,854 obtenha respostas reais. 368 00:16:48,855 --> 00:16:53,609 Gabi, não podemos ajudá-lo se não sabemos a verdade. 369 00:16:53,610 --> 00:16:56,445 OK. Eu vou descobrir a verdade. 370 00:17:03,829 --> 00:17:05,454 Onde estão todos? 371 00:17:05,455 --> 00:17:06,706 No campo. 372 00:17:06,707 --> 00:17:09,500 Isso é o que acontece quando trabalhamos em um caso. 373 00:17:09,501 --> 00:17:12,837 Então você não perguntou eles para nos dar espaço? 374 00:17:12,838 --> 00:17:15,840 Porque mais uma vez, Gabi não está em lugar nenhum. 375 00:17:15,841 --> 00:17:17,675 Gabi está sempre em movimento. 376 00:17:17,676 --> 00:17:19,885 Quero dizer, é assim que ela funciona. 377 00:17:19,886 --> 00:17:21,220 Esse é o superpoder dela? 378 00:17:21,221 --> 00:17:24,307 Movendo-se rápido, pensando em movimento? 379 00:17:24,308 --> 00:17:26,434 Todos vocês têm uma coisa. 380 00:17:26,435 --> 00:17:28,270 Você... você percebeu isso. 381 00:17:29,396 --> 00:17:31,605 Você aprende a observar as coisas quando você foi criado do jeito 382 00:17:31,606 --> 00:17:33,607 Eu estive nos últimos 13 anos. 383 00:17:37,112 --> 00:17:39,322 O que você quer dizer? 384 00:17:41,783 --> 00:17:45,703 Bem, Dhan claramente não está medo de sujar as mãos. 385 00:17:45,704 --> 00:17:48,122 Você sabe, lei e regras não significa nada para ele. 386 00:17:48,123 --> 00:17:50,041 Lacey é o cérebro jurídico. 387 00:17:50,042 --> 00:17:51,208 Zeke é o hacker. 388 00:17:51,209 --> 00:17:55,672 E você tem visão. 389 00:17:56,590 --> 00:17:58,758 Sou apenas hiper observador. 390 00:17:58,759 --> 00:18:01,677 Não me lembro disso antes. 391 00:18:01,678 --> 00:18:04,764 Bem, eu desenvolvi isso com o tempo, 392 00:18:04,765 --> 00:18:07,224 procurando por você. 393 00:18:07,225 --> 00:18:09,602 E agora está sempre lá. 394 00:18:11,438 --> 00:18:13,689 Você fez isso comigo? 395 00:18:13,690 --> 00:18:17,985 Às vezes apenas chuta antes que eu possa pará-lo. 396 00:18:20,113 --> 00:18:21,614 O que você viu? 397 00:18:21,615 --> 00:18:24,533 Apenas meu filho. 398 00:18:26,745 --> 00:18:29,705 Eu preciso de um cigarro. 399 00:18:29,706 --> 00:18:32,875 Sozinho. Eu só... preciso de um descanso. 400 00:18:35,087 --> 00:18:36,670 Ele voltará. 401 00:18:36,671 --> 00:18:38,548 Ele voltará. 402 00:18:40,050 --> 00:18:42,760 Hum-hmm. Hum-hmm. 403 00:18:42,761 --> 00:18:44,428 Olha, já se passaram 12 horas. 404 00:18:44,429 --> 00:18:46,848 Como você não tem uma atualização? 405 00:18:47,933 --> 00:18:49,683 Que cor de sapato Jamie estava usando? 406 00:18:49,684 --> 00:18:52,144 - A polícia quer saber. - O que... 407 00:18:52,145 --> 00:18:53,813 E-e-e-eu acho que eram dele... 408 00:18:53,814 --> 00:18:57,691 os... os azuis com a estrela. 409 00:18:57,692 --> 00:18:59,985 Esses são os favoritos dele. Ele sempre os usa. 410 00:18:59,986 --> 00:19:01,487 Uh... 411 00:19:01,488 --> 00:19:03,155 Não, ele não quer. 412 00:19:03,156 --> 00:19:05,741 Eu vou... eu vou... eu vou te ligo de volta. 413 00:19:05,742 --> 00:19:07,910 Ele estava usando aqueles novos sapatos vermelhos hoje. 414 00:19:07,911 --> 00:19:09,328 Eles combinam com a camisa dele. 415 00:19:09,329 --> 00:19:10,913 Obrigado, Taylor. 416 00:19:10,914 --> 00:19:14,542 Detalhes como esses vão para salvar a vida do seu irmão. 417 00:19:14,543 --> 00:19:16,460 Vamos voltar para a cama. 418 00:19:23,760 --> 00:19:26,262 Eu pensei que sua visão tornou impossível cozinhar. 419 00:19:26,263 --> 00:19:29,557 Eu vejo de outras maneiras agora. 420 00:19:29,558 --> 00:19:31,016 Eu fiz o seu favorito: 421 00:19:31,017 --> 00:19:32,978 feijão vermelho e arroz. 422 00:19:34,646 --> 00:19:37,149 Bernie, precisamos conversar. 423 00:19:42,487 --> 00:19:43,821 Por onde você quer começar? 424 00:19:43,822 --> 00:19:46,073 A chamada para o 911 do mês passado. 425 00:19:46,074 --> 00:19:47,992 Você estava quebrando coisas. 426 00:19:47,993 --> 00:19:49,618 Violet ficou petrificada. 427 00:19:49,619 --> 00:19:50,661 Eles eram pratos. 428 00:19:50,662 --> 00:19:52,496 Eu estava quebrando pratos. 429 00:19:52,497 --> 00:19:56,167 Violet tentou substituir algumas tigelas que Maria comprou 430 00:19:56,168 --> 00:19:57,751 porque estavam lascados. 431 00:19:57,752 --> 00:20:02,506 Agora, eu-eu-eu não poderia ficar parado e vê-la apagar minha esposa, 432 00:20:02,507 --> 00:20:04,675 não depois que ela a tirou de mim. 433 00:20:04,676 --> 00:20:06,260 Bernie, você tem que parar de dizer isso. 434 00:20:06,261 --> 00:20:09,889 Violet estava apenas fazendo o que Maria pediu a ela. 435 00:20:09,890 --> 00:20:12,141 Ela não iria querer que você punir Violet por isso. 436 00:20:12,142 --> 00:20:13,809 E o que eu queria? 437 00:20:15,437 --> 00:20:17,771 Passei minha vida servindo a Deus 438 00:20:17,772 --> 00:20:20,858 e nunca pedindo qualquer coisa em troca, 439 00:20:20,859 --> 00:20:23,903 nem mesmo quando ele tirou minha visão. 440 00:20:23,904 --> 00:20:27,490 Mas então Maria ficou doente. 441 00:20:27,491 --> 00:20:30,618 A única vez que precisei de Deus, 442 00:20:30,619 --> 00:20:33,662 e ele me abandonou. 443 00:20:33,663 --> 00:20:37,458 Ela se foi. 444 00:20:37,459 --> 00:20:42,296 E-eu nem consigo mais senti-la. 445 00:20:42,297 --> 00:20:44,215 Maria acabou de sair. 446 00:20:48,220 --> 00:20:51,514 Também não consigo mais sentir meu pai. 447 00:20:53,767 --> 00:20:56,894 E você sabe quem eu culpo por tudo isso? 448 00:20:56,895 --> 00:20:59,104 Senhor. 449 00:20:59,105 --> 00:21:00,773 Fiquei tão furioso com ele 450 00:21:00,774 --> 00:21:02,858 quando meu pai faleceu longe que eu bati. 451 00:21:02,859 --> 00:21:04,860 Então, se você está tentando me dizer 452 00:21:04,861 --> 00:21:07,321 que você atingiu seu ponto de ruptura, 453 00:21:07,322 --> 00:21:08,822 Eu estive lá. 454 00:21:08,823 --> 00:21:12,034 Podemos consertar isso juntos. 455 00:21:12,035 --> 00:21:15,621 É por isso que você esperou quando você chegou em casa mais cedo. 456 00:21:15,622 --> 00:21:18,832 Você estava tentando se exercitar a coragem de me confrontar. 457 00:21:18,833 --> 00:21:20,334 O que você quer dizer com antes? 458 00:21:20,335 --> 00:21:23,754 Bem, eu ouvi você naquele quarto trancado. 459 00:21:23,755 --> 00:21:25,839 Não estive em casa o dia todo. 460 00:21:25,840 --> 00:21:28,217 Se não fosse você, 461 00:21:28,218 --> 00:21:29,677 então quem foi? 462 00:21:52,242 --> 00:21:54,493 Então é aqui que você os homenageia. 463 00:21:56,955 --> 00:21:59,039 É uma sala privada. 464 00:21:59,040 --> 00:22:01,625 Quase ninguém sabe sobre isso, exceto Margaret. 465 00:22:01,626 --> 00:22:05,963 Então, como seria a pessoa que invadiu sabia que estava aqui? 466 00:22:05,964 --> 00:22:08,799 A pessoa é cristã. 467 00:22:08,800 --> 00:22:10,050 Ele invadiu uma vez antes. 468 00:22:10,051 --> 00:22:11,635 Ele provavelmente encontrou então. 469 00:22:11,636 --> 00:22:13,762 Vou mandar analisar as impressões digitais, 470 00:22:13,763 --> 00:22:16,056 mas... tem que ser ele. 471 00:22:16,057 --> 00:22:18,350 Quem mais enviaria tal uma óbvia ameaça de morte? 472 00:22:18,351 --> 00:22:20,936 Eu não sei o que pensar. 473 00:22:20,937 --> 00:22:23,105 Bernie não é o pessoa de quem me lembro. 474 00:22:23,106 --> 00:22:25,691 Então talvez eu esteja errado sobre Christian também. 475 00:22:30,530 --> 00:22:32,406 Olá. 476 00:22:32,407 --> 00:22:34,658 Sim. Sim. 477 00:22:37,412 --> 00:22:39,204 Desculpe. 478 00:22:39,205 --> 00:22:41,040 Encontramos o caminhão basculante que estava no apartamento de Bernie 479 00:22:41,041 --> 00:22:42,541 esta manhã. 480 00:22:42,542 --> 00:22:45,377 Havia uma camisa nele coberto com o sangue de Violet. 481 00:22:45,378 --> 00:22:47,463 Juiz expediu mandado de prisão. 482 00:22:48,923 --> 00:22:50,090 Tenho que trazer Bernie. 483 00:23:00,393 --> 00:23:03,730 Você ainda não acha é ele, não é? 484 00:23:05,940 --> 00:23:08,734 Entre a toupeira desaparecida e os resultados inconclusivos do DNA, 485 00:23:08,735 --> 00:23:10,945 não parece bom. 486 00:23:12,155 --> 00:23:14,281 Isso vai esmagar Margaret se ele não for filho dela. 487 00:23:14,282 --> 00:23:16,158 Então talvez você devesse pegar seus fatos bem diante de você 488 00:23:16,159 --> 00:23:18,077 - diga qualquer coisa para ela. - Jamie, nós não... 489 00:23:18,078 --> 00:23:19,662 Se você realmente queria respostas sobre minha identidade, 490 00:23:19,663 --> 00:23:20,746 você poderia ter perguntado. 491 00:23:20,747 --> 00:23:22,956 Você não acha que tentamos? 492 00:23:22,957 --> 00:23:26,460 A toupeira, eu tinha disparado a laser quando eu tinha 10 anos. 493 00:23:26,461 --> 00:23:29,129 E quanto ao teste de DNA, 494 00:23:29,130 --> 00:23:30,297 você terá uma leitura melhor sobre isso 495 00:23:30,298 --> 00:23:32,424 do que em um pedaço de pizza velha roubada. 496 00:23:39,516 --> 00:23:41,642 Obrigado por me conhecer. 497 00:23:41,643 --> 00:23:43,143 - Você encontrou alguma coisa? - Bem, nós temos 498 00:23:43,144 --> 00:23:45,312 algumas marcas de arranhões aqui de sapatos de sola dura, 499 00:23:45,313 --> 00:23:48,023 mas Bernie e Violet colocaram seus sapatos na entrada. 500 00:23:48,024 --> 00:23:50,901 Então, se Bernie fizesse parte da briga... 501 00:23:50,902 --> 00:23:52,778 Ele estaria descalço. 502 00:23:52,779 --> 00:23:55,906 Bernie estava dizendo a verdade. 503 00:23:55,907 --> 00:23:57,866 Você estava duvidando dele, não estava? 504 00:23:57,867 --> 00:24:00,035 Duvidando dele, duvidando de mim mesmo. 505 00:24:00,036 --> 00:24:02,996 Desde que o senhor tirou minha chance de penitência, 506 00:24:02,997 --> 00:24:05,499 parece que algo dentro de mim quebrou. 507 00:24:07,544 --> 00:24:11,004 Você sabe por que eu tenho mantido distância? 508 00:24:11,005 --> 00:24:13,632 Porque seus instintos estão sempre certos. 509 00:24:13,633 --> 00:24:16,176 E tenho medo do que eles são contando a você sobre meu filho. 510 00:24:16,177 --> 00:24:19,012 - Margarida... - Não estou pronto para ouvir isso. 511 00:24:19,013 --> 00:24:20,806 Não posso perdê-lo novamente. 512 00:24:20,807 --> 00:24:23,100 Tudo o que estou dizendo é, 513 00:24:23,101 --> 00:24:25,436 seus instintos são seu superpoder. 514 00:24:25,437 --> 00:24:27,438 Eles não estão quebrados. 515 00:24:27,439 --> 00:24:30,023 Confie em si mesmo. 516 00:24:30,024 --> 00:24:31,275 - Então me ajude... - Sem comentários. 517 00:24:31,276 --> 00:24:33,861 Traga nossa irmã Violet para casa. 518 00:24:33,862 --> 00:24:35,112 Que diabos, Gabi? 519 00:24:35,113 --> 00:24:36,697 Nós fomos inundados com ligações de pessoas 520 00:24:36,698 --> 00:24:38,031 exigindo a libertação de Bernie. 521 00:24:38,032 --> 00:24:40,200 O que aconteceu com ele não é o homem que você lembra? 522 00:24:40,201 --> 00:24:42,161 Ele ainda é o pastor que salvou minha vida. 523 00:24:42,162 --> 00:24:43,954 E você ainda não tem corpo. 524 00:24:43,955 --> 00:24:45,622 Estamos olhando para aterros agora. 525 00:24:45,623 --> 00:24:46,957 Vamos, Trento. 526 00:24:46,958 --> 00:24:48,751 Você realmente acha que Bernie fez isso? 527 00:24:48,752 --> 00:24:50,711 Não importa o que eu penso. 528 00:24:50,712 --> 00:24:52,087 O que importa são as evidências. 529 00:24:52,088 --> 00:24:55,632 E antes de começar em mim sobre Christian, 530 00:24:55,633 --> 00:24:56,967 verificamos as impressões digitais. 531 00:24:56,968 --> 00:24:58,677 Eles eram dele. 532 00:24:58,678 --> 00:25:00,387 Então não tente me convencer acreditando que ele também é um cara legal. 533 00:25:00,388 --> 00:25:02,639 Eu nunca disse que Christian era um cara legal, 534 00:25:02,640 --> 00:25:04,600 apenas não um psicopata de sangue frio 535 00:25:04,601 --> 00:25:07,311 estúpido o suficiente para escalar coisas com o DCPD. 536 00:25:07,312 --> 00:25:09,396 Ele tinha que saber o que você faria 537 00:25:09,397 --> 00:25:11,648 se ele me ameaçou com aquela foto. 538 00:25:11,649 --> 00:25:13,650 É quase como se... 539 00:25:13,651 --> 00:25:16,111 Trent, e se aquela foto não foi uma ameaça à minha vida 540 00:25:16,112 --> 00:25:17,404 mas uma ameaça para ele? 541 00:25:17,405 --> 00:25:20,115 O verdadeiro cúmplice é configurando Christian. 542 00:25:20,116 --> 00:25:24,870 Qual oficial não está preparado atirar em Christian à primeira vista? 543 00:25:24,871 --> 00:25:27,206 Gabi, onde você vai? 544 00:25:27,207 --> 00:25:30,584 Para obter provas. 545 00:25:36,216 --> 00:25:37,633 Gabrielle. 546 00:25:39,469 --> 00:25:41,845 Já era hora. 547 00:25:49,270 --> 00:25:50,562 Só estou aqui por um motivo. 548 00:25:50,563 --> 00:25:52,606 Não são necessárias desculpas. 549 00:25:52,607 --> 00:25:54,191 Não estou bravo com sua traição. 550 00:25:54,192 --> 00:25:56,401 Somos uma família. As famílias perdoam. 551 00:25:56,402 --> 00:25:57,945 Nós não somos uma família. 552 00:25:57,946 --> 00:25:59,530 Mas estou aqui para encontrar o seu. 553 00:25:59,531 --> 00:26:02,115 Onde está cristão? 554 00:26:02,116 --> 00:26:04,284 Eu admito, estou surpreso em ouvir 555 00:26:04,285 --> 00:26:06,745 você não está mais grato Eu mantive você fora da prisão. 556 00:26:06,746 --> 00:26:09,289 Gratidão não é algo Eu vou te dar. 557 00:26:09,290 --> 00:26:11,500 Eu não me importo com o seu mais jogos bobos. 558 00:26:11,501 --> 00:26:12,876 Eu não vou me envolver. 559 00:26:12,877 --> 00:26:16,839 Tudo que eu preciso são respostas sobre cristão. 560 00:26:16,840 --> 00:26:18,215 MandA tem um caso... 561 00:26:18,216 --> 00:26:20,217 uma questão pessoal, posso sempre dizer. 562 00:26:20,218 --> 00:26:22,177 Além disso, os guardas daqui gostam de conversar. 563 00:26:22,178 --> 00:26:24,388 Eles viram a coletiva de imprensa. 564 00:26:24,389 --> 00:26:26,849 Estou disposto a ajudar. 565 00:26:26,850 --> 00:26:29,142 Foi por isso que você mentiu? 566 00:26:29,143 --> 00:26:31,436 Você acha que vou trabalhar em casos com você? 567 00:26:31,437 --> 00:26:36,066 Você não tem mais controle sobre mim. 568 00:26:36,067 --> 00:26:39,319 E ainda assim aqui está você. 569 00:26:39,320 --> 00:26:43,156 De nós dois, você é o alguém que entrou de boa vontade. 570 00:26:45,493 --> 00:26:48,245 Só estou aqui porque o seu a vida do irmão está em jogo. 571 00:26:48,246 --> 00:26:50,998 Qualquer que seja a animosidade você tem em relação a ele, 572 00:26:50,999 --> 00:26:53,208 Eu sei que você não o quer morto. 573 00:26:53,209 --> 00:26:55,210 Talvez possamos chegar a um acordo. 574 00:26:55,211 --> 00:26:57,296 Se você me contar sobre o caso, Vou te contar sobre Christian. 575 00:26:57,297 --> 00:26:59,089 Não preciso da sua ajuda para encontrar Violet. 576 00:26:59,090 --> 00:27:00,924 Que evidências Heavy Boots tinha 577 00:27:00,925 --> 00:27:02,342 prender seu amigo Bernie? 578 00:27:02,343 --> 00:27:03,468 Onde estão os antigos refúgios de Christian? 579 00:27:03,469 --> 00:27:05,429 Onde Violet passava seu tempo? 580 00:27:07,640 --> 00:27:09,725 A teimosia é imprópria. 581 00:27:11,269 --> 00:27:13,437 Tudo bem, espere, espere. Multar. Espere. 582 00:27:15,189 --> 00:27:18,317 Você precisa de um endereço para Esconderijos de Christian. 583 00:27:18,318 --> 00:27:20,319 Preciso de uma cópia de "O A Megera Domada." 584 00:27:20,320 --> 00:27:22,154 - Por que? - O que isso importa? 585 00:27:22,155 --> 00:27:23,322 É um livro. 586 00:27:23,323 --> 00:27:25,282 E eu te dou meu irmão. 587 00:27:25,283 --> 00:27:26,491 Não, obrigado. 588 00:27:26,492 --> 00:27:29,411 Vou encontrar ele e Violet sem você. 589 00:27:29,412 --> 00:27:30,829 Gabrielle. 590 00:27:30,830 --> 00:27:32,247 Gabrielle! 591 00:27:32,248 --> 00:27:33,540 Você acredita na inocência de Bernie, 592 00:27:33,541 --> 00:27:35,375 então descubra quem mais estava tão bravo com Violet 593 00:27:35,376 --> 00:27:36,543 como Bernie era. 594 00:27:36,544 --> 00:27:38,795 Encontre-os, encontre-a. 595 00:28:02,403 --> 00:28:05,822 Taylor perguntou se você poderia leia para ela uma história antes de dormir. 596 00:28:05,823 --> 00:28:08,241 Como eu poderia esquecer o cor dos sapatos dele? 597 00:28:08,242 --> 00:28:13,372 Se... se eu esquecesse o que ele era vestindo, o que mais eu perdi? 598 00:28:13,373 --> 00:28:16,625 Querido, as meninas estão inconsoláveis. 599 00:28:16,626 --> 00:28:19,127 - Eles precisam de você. - Não. 600 00:28:19,128 --> 00:28:21,046 Não. Não, Jamie precisa de mim. 601 00:28:22,674 --> 00:28:24,174 Querida, diga a eles... diga... diga a eles 602 00:28:24,175 --> 00:28:26,009 que não estou me sentindo bem. 603 00:28:30,390 --> 00:28:31,807 Certo. 604 00:29:34,829 --> 00:29:35,829 O que você está fazendo? 605 00:29:35,830 --> 00:29:38,498 Onde Jamie conseguiu isso? 606 00:29:38,499 --> 00:29:40,334 Não sei. 607 00:29:41,419 --> 00:29:44,171 Por que você está mexendo nas coisas dele? 608 00:29:44,172 --> 00:29:46,840 Na verdade, eu estava cobrindo ele se levantou quando caiu. 609 00:29:46,841 --> 00:29:49,885 Ele pegou esse broche da cena do crime? 610 00:29:49,886 --> 00:29:52,179 Jamie não roubaria. 611 00:29:52,180 --> 00:29:54,306 Verifique o outro bolso. 612 00:29:54,307 --> 00:29:56,142 Você me disse para confiar em meus instintos. 613 00:29:58,144 --> 00:30:00,480 Isso é ridículo. 614 00:30:04,859 --> 00:30:06,902 O que é? 615 00:30:06,903 --> 00:30:08,320 Nada. 616 00:30:08,321 --> 00:30:09,905 - É meu. - O que está acontecendo? 617 00:30:09,906 --> 00:30:13,283 Você pegou esse broche da cena do crime? 618 00:30:15,453 --> 00:30:17,621 Oh meu Deus. Por que você faria isso? 619 00:30:17,622 --> 00:30:20,540 Não pensei que a senhora iria sentir falta disso. 620 00:30:20,541 --> 00:30:22,584 Oh. 621 00:30:22,585 --> 00:30:25,170 Espere. 622 00:30:25,171 --> 00:30:26,296 Isso não parece algo 623 00:30:26,297 --> 00:30:27,506 que Violet usaria. 624 00:30:27,507 --> 00:30:29,216 Ela se veste muito mais jovem do que isso. 625 00:30:29,217 --> 00:30:30,801 Mas eu já vi isso antes. 626 00:30:40,561 --> 00:30:41,728 Lá. 627 00:30:41,729 --> 00:30:42,729 Essa é a Sra. Pearl. 628 00:30:42,730 --> 00:30:43,730 Eu a conheço. 629 00:30:43,731 --> 00:30:46,274 Mas por que ela iria... 630 00:30:46,275 --> 00:30:47,776 claro. 631 00:30:47,777 --> 00:30:49,569 Margaret, temos que ir. 632 00:30:54,075 --> 00:30:55,450 Isso parece familiar? 633 00:30:55,451 --> 00:30:58,411 Você estava na casa de Bernie ontem à noite, não foi? 634 00:30:58,412 --> 00:31:00,080 Eu só queria falar com ela. 635 00:31:00,081 --> 00:31:01,957 Eu precisava que Violet entendesse 636 00:31:01,958 --> 00:31:03,416 quanto suas ações custaram à igreja. 637 00:31:03,417 --> 00:31:06,128 Ela é responsável por Bernie nos deixando. 638 00:31:06,129 --> 00:31:09,631 Ela tirou Maria da vida apoio, e isso o quebrou. 639 00:31:09,632 --> 00:31:12,467 Ela brincou de Deus e estragou tudo. 640 00:31:12,468 --> 00:31:14,511 - Onde ela está, Sra. Pearl? - Não sei. 641 00:31:14,512 --> 00:31:16,471 Ela não gostou do que eu tinha a dizer. 642 00:31:16,472 --> 00:31:18,765 E ela se lançou sobre mim, e eu juro, 643 00:31:18,766 --> 00:31:22,018 Eu apenas a empurrei para me proteger. 644 00:31:22,019 --> 00:31:23,895 E ela... ela caiu no armário 645 00:31:23,896 --> 00:31:25,438 e... e cortou o braço dela. 646 00:31:25,439 --> 00:31:27,524 E então Violet seguiu eu na garagem, 647 00:31:27,525 --> 00:31:30,735 gritando comigo, ela sabia que era tudo culpa dela 648 00:31:30,736 --> 00:31:34,322 e que ela não precisava de mim acumulando. 649 00:31:34,323 --> 00:31:37,325 Saí depois disso e Nunca mais a vi. 650 00:31:37,326 --> 00:31:38,493 Por que você não nos avisou antes? 651 00:31:38,494 --> 00:31:39,870 Você deixou Bernie assumir a responsabilidade. 652 00:31:42,874 --> 00:31:44,457 Fiquei tão envergonhado. 653 00:31:44,458 --> 00:31:47,294 Eu pensei que Violet tinha acabado de se afastar 654 00:31:47,295 --> 00:31:49,129 e... e ela voltaria e... 655 00:31:49,130 --> 00:31:51,631 e fazer tudo certo. 656 00:31:51,632 --> 00:31:53,341 Ela está dizendo a verdade. 657 00:31:53,342 --> 00:31:55,427 Violet tem se punido 658 00:31:55,428 --> 00:31:58,847 por um ano sobre ela decisão de deixar Maria morrer. 659 00:31:58,848 --> 00:32:02,642 Fugir seria como liberdade de sua dor. 660 00:32:02,643 --> 00:32:03,810 Assim como acabar com sua vida. 661 00:32:03,811 --> 00:32:05,520 Ela queria pagar. 662 00:32:05,521 --> 00:32:08,607 É por isso que ela estava colocando com a raiva de Bernie, 663 00:32:08,608 --> 00:32:10,692 por que ela recusou A proposta de Leonardo. 664 00:32:10,693 --> 00:32:12,694 A briga com a Sra. Pérola deve ter sido 665 00:32:12,695 --> 00:32:16,698 a última gota na culpa ela já estava carregando. 666 00:32:16,699 --> 00:32:18,909 Ela precisava de penitência. Ela precisava de perdão. 667 00:32:18,910 --> 00:32:21,661 Ela não iria a uma igreja para isso? 668 00:32:21,662 --> 00:32:22,913 Eu sei onde ela está. 669 00:32:31,672 --> 00:32:33,798 Violeta? 670 00:32:38,846 --> 00:32:41,765 Gabi. 671 00:32:41,766 --> 00:32:43,058 O que você está fazendo aqui? 672 00:32:43,059 --> 00:32:44,100 Bernie está procurando por você. 673 00:32:44,101 --> 00:32:46,895 Ele me enviou para encontrar você. 674 00:32:46,896 --> 00:32:48,980 Precisamos dar uma olhada nisso, ok? 675 00:32:48,981 --> 00:32:51,066 Você está ferido. 676 00:32:51,067 --> 00:32:53,068 Eu não posso sair, 677 00:32:53,069 --> 00:32:55,528 não até que eu saiba que estou perdoado. 678 00:32:55,529 --> 00:32:58,406 Você não tem nada pelo que ser perdoado. 679 00:33:01,744 --> 00:33:05,455 Eu deveria ter ouvido Bernie. 680 00:33:05,456 --> 00:33:07,374 Eu deveria ter esperado. 681 00:33:07,375 --> 00:33:09,084 Maria colocou a vida dela em suas mãos 682 00:33:09,085 --> 00:33:12,003 porque ela confiou em você para tomar as decisões 683 00:33:12,004 --> 00:33:13,421 que Bernie não poderia. 684 00:33:13,422 --> 00:33:15,090 Ela não queria segure-se neste mundo 685 00:33:15,091 --> 00:33:17,133 quando Deus a chamou para casa. 686 00:33:17,134 --> 00:33:19,386 Era a hora dela. 687 00:33:19,387 --> 00:33:21,429 Você respeitou os desejos dela. 688 00:33:21,430 --> 00:33:23,014 Mas a Sra. Pearl disse... 689 00:33:24,767 --> 00:33:26,101 Eu sou Margarida. 690 00:33:26,102 --> 00:33:27,936 Eu sei uma coisa ou duas sobre segurar a culpa 691 00:33:27,937 --> 00:33:31,189 isso não é seu e o dano que pode causar. 692 00:33:31,190 --> 00:33:32,482 A Sra. Pearl estava errada. 693 00:33:32,483 --> 00:33:34,067 Bernie estava errado. 694 00:33:34,068 --> 00:33:37,570 Todos que te julgaram por a corajosa decisão que você tomou 695 00:33:37,571 --> 00:33:39,281 estava errado. 696 00:33:39,282 --> 00:33:42,575 Sabemos que às vezes é... 697 00:33:42,576 --> 00:33:46,746 Mais fácil de punir nós mesmos do que deixar ir. 698 00:33:46,747 --> 00:33:48,581 Maria não iria querer isso para você. 699 00:33:48,582 --> 00:33:51,042 É hora de você se perdoar. 700 00:33:51,043 --> 00:33:52,794 Você pode fazer isso por Maria? 701 00:34:20,156 --> 00:34:21,156 Bernie. 702 00:34:29,332 --> 00:34:30,790 Eles me contaram o que aconteceu. 703 00:34:30,791 --> 00:34:33,543 Sinto muito por tudo. 704 00:34:33,544 --> 00:34:37,172 Não, sou eu quem deveria pedir desculpas. 705 00:34:37,173 --> 00:34:40,633 Eu nunca deveria ter culpei você pela minha dor. 706 00:34:40,634 --> 00:34:43,970 Era a hora de Maria ir. 707 00:34:49,435 --> 00:34:51,436 Leonardo. 708 00:34:59,070 --> 00:35:01,613 Obrigado, Gaby, 709 00:35:01,614 --> 00:35:04,240 por não desistir de Violet 710 00:35:04,241 --> 00:35:07,369 e por não desistir de mim. 711 00:35:07,370 --> 00:35:09,037 Eu sabia onde ela estava 712 00:35:09,038 --> 00:35:14,292 porque eu costumava ir lá sala de oração particular lá embaixo. 713 00:35:14,293 --> 00:35:15,877 Houve um tempo em que sua fé 714 00:35:15,878 --> 00:35:20,799 foi a única coisa a trazer me de volta de um lugar escuro. 715 00:35:20,800 --> 00:35:23,927 Eu sei que você está nisso lugar escuro agora, Bernie. 716 00:35:23,928 --> 00:35:27,305 Mas você pertence aqui em esta igreja com um Deus 717 00:35:27,306 --> 00:35:29,599 que pode levá-lo através da dor. 718 00:35:29,600 --> 00:35:32,477 Achei que você não acreditava em Deus. 719 00:35:32,478 --> 00:35:34,854 - Eu acredito na sua crença. - Hum. 720 00:35:34,855 --> 00:35:38,650 Deixe-se voltar para sua casa espiritual. 721 00:35:38,651 --> 00:35:41,194 Não há mais autopunição. 722 00:35:50,621 --> 00:35:52,831 eu sinto ela... 723 00:35:52,832 --> 00:35:55,333 Maria. 724 00:35:55,334 --> 00:35:57,043 Eu a sinto aqui. 725 00:36:00,005 --> 00:36:04,259 Você também sentirá seu pai novamente, 726 00:36:04,260 --> 00:36:06,928 uma vez que você simplesmente deixe ir. 727 00:36:14,145 --> 00:36:15,855 Bem-vindo ao lar. 728 00:36:17,273 --> 00:36:18,815 Posso ter um? 729 00:36:18,816 --> 00:36:20,400 Brincando. 730 00:36:20,401 --> 00:36:22,902 Eu só queria pedir desculpas. 731 00:36:22,903 --> 00:36:25,780 Eu não deveria ter levado o broche. 732 00:36:25,781 --> 00:36:27,907 Isso abriu nosso caso. 733 00:36:27,908 --> 00:36:32,078 E na MandA salvamos vidas por qualquer meio necessário. 734 00:36:32,079 --> 00:36:33,539 Tudo certo. 735 00:36:34,915 --> 00:36:37,000 Devíamos ir agora. 736 00:36:41,088 --> 00:36:44,592 Falando em perdão, você deve seguir seu próprio conselho. 737 00:36:45,759 --> 00:36:47,600 Eu sei que você não está servindo penitência no caminho 738 00:36:47,601 --> 00:36:50,930 que você queria, mas existem outras maneiras. 739 00:36:50,931 --> 00:36:53,808 A parede encontrada cura um pedaço de nós todas as vezes. 740 00:36:53,809 --> 00:36:55,894 Você não conseguiu experiência que no ano passado 741 00:36:55,895 --> 00:36:59,647 por causa do seu segredo, mas você está livre agora. 742 00:36:59,648 --> 00:37:02,358 Deixe isso fazer por você o que isso fez por nós. 743 00:37:11,452 --> 00:37:14,329 Tudo bem? 744 00:37:14,330 --> 00:37:17,373 Trent encontrou Christian. 745 00:38:08,509 --> 00:38:09,884 Posso ajudar? 746 00:38:09,885 --> 00:38:12,303 Ah, obrigado. 747 00:38:13,847 --> 00:38:16,432 Ei, querido, você desapareceu. 748 00:38:16,433 --> 00:38:19,060 Eu estava preocupado. 749 00:38:19,061 --> 00:38:21,938 O que você está fazendo aqui? 750 00:38:21,939 --> 00:38:24,274 Eu preciso fazer parte dos detalhes 751 00:38:24,275 --> 00:38:25,942 isso salvou a vida de Jamie também. 752 00:38:28,696 --> 00:38:31,990 - Dê-me metade. - OK. 753 00:38:45,504 --> 00:38:47,797 Você é popular hoje. 754 00:38:54,638 --> 00:38:59,017 Algumas pessoas estavam dispostas a negociar para obter informações. 755 00:38:59,018 --> 00:39:01,978 Foi assim que Trent encontrou Christian. 756 00:39:01,979 --> 00:39:03,479 Presumo que meu querido irmão estava se escondendo 757 00:39:03,480 --> 00:39:06,149 em seu telhado favorito jardim como um covarde, 758 00:39:06,150 --> 00:39:08,192 como ele fazia quando éramos crianças. 759 00:39:08,193 --> 00:39:11,070 Bem, suponho que ele vai junte-se a mim aqui. 760 00:39:12,615 --> 00:39:14,574 Ele está morto. 761 00:39:14,575 --> 00:39:16,117 Chegamos tarde demais. 762 00:39:16,118 --> 00:39:18,870 Christian já tinha tirou a própria vida. 763 00:39:20,956 --> 00:39:22,915 Bem, você provavelmente está se perguntando 764 00:39:22,916 --> 00:39:24,834 se ele ainda estivesse vivo se você me deu o livro. 765 00:39:24,835 --> 00:39:27,045 Mas, Gabrielle, eu conheço você. 766 00:39:27,046 --> 00:39:28,286 Eu não quero que você carregue isso. 767 00:39:31,008 --> 00:39:32,175 Eu não estou mais fazendo isso. 768 00:39:32,176 --> 00:39:34,802 Você pode jogar todos os jogos que quiser, 769 00:39:34,803 --> 00:39:38,723 negociar com quem você quiser. 770 00:39:38,724 --> 00:39:43,061 Mas eu terminei. 771 00:39:43,062 --> 00:39:46,773 Você vai apodrecer aqui e Eu vou me curar lá fora. 772 00:39:46,774 --> 00:39:48,149 Eu te disse. 773 00:39:48,150 --> 00:39:51,569 Você não tem mais poder sobre mim. 774 00:39:51,570 --> 00:39:52,987 Adeus, Hugo. 775 00:39:52,988 --> 00:39:56,157 Finalmente acabou. 776 00:39:56,158 --> 00:39:57,867 Isso nunca acabará entre nós. 777 00:39:57,868 --> 00:39:59,619 Estamos conectados! 778 00:40:00,621 --> 00:40:01,913 Somos uma família! 779 00:40:46,125 --> 00:40:47,750 Margarida, você está bem? 780 00:40:47,751 --> 00:40:50,128 Você confiou em seus instintos hoje. 781 00:40:50,129 --> 00:40:51,922 Eu preciso confiar no meu. 782 00:40:53,090 --> 00:40:57,218 Isso foi... isso foi O brinquedo favorito de Jamie, 783 00:40:57,219 --> 00:40:59,512 e foi no quarto dele que dia em que ele desapareceu. 784 00:40:59,513 --> 00:41:03,057 Mas vários dias depois, depois que ele foi sequestrado, 785 00:41:03,058 --> 00:41:04,350 desapareceu. 786 00:41:04,351 --> 00:41:06,728 E eu pensei... eu pensei uma das meninas pegou. 787 00:41:06,729 --> 00:41:08,104 E eu estava com tanta raiva. 788 00:41:08,105 --> 00:41:09,772 Eu só... eu disse coisas horríveis para eles. 789 00:41:09,773 --> 00:41:12,608 Mas o trem nunca reapareceu 790 00:41:12,609 --> 00:41:15,195 até hoje, quando encontrei no bolso de Jamie. 791 00:41:16,655 --> 00:41:18,322 Como isso é possível? 792 00:41:18,323 --> 00:41:22,034 Margarida, o que você está dizendo? 793 00:41:22,035 --> 00:41:25,079 O sequestrador estava na minha casa 794 00:41:25,080 --> 00:41:27,707 depois que Jamie foi levado. 795 00:41:27,708 --> 00:41:29,167 Isso significa que eu os conheço. 796 00:41:29,168 --> 00:41:31,085 Isso... isso... isso significa que tinha que ser alguém 797 00:41:31,086 --> 00:41:33,713 perto da família, alguém em quem eu confiasse. 798 00:41:33,714 --> 00:41:34,881 Eu preciso saber, Gabi. 799 00:41:34,882 --> 00:41:36,632 Você tem que encontrá-los, por favor. 800 00:41:36,633 --> 00:41:38,259 Gabi, me ajude a descobrir quem levou meu filho. 801 00:41:38,260 --> 00:41:39,886 Eu prometo a você que vou. 802 00:41:39,887 --> 00:41:43,931 Eu vou encontrá-los se for a última coisa que faço. 803 00:41:50,529 --> 00:41:56,334 sincronização e correções por awaqeded www.addic7ed.com 804 00:42:21,512 --> 00:42:22,513 Greg, mexa a cabeça.